Do The Maths reading lens
Look beneath the result
Explore Books, Computers & Technology, Programming with a reading approach that gives the ideas somewhere to go. Movement gives abstract relationships a visible consequence. Choose a small joint chain or trajectory and compare what you want to control with what you need to calculate.
The listed 127 pages give a sense of extent; page count alone does not establish depth or difficulty.
A question before you choose
Are the mathematical prerequisites and the conditions of the examples clear?
Try this with the topic
For a mathematical relationship connected to the topic, identify the inputs, units, assumptions, and a simple case you can independently check.